Ін'єкція інсуліну Aspart (rDNA Origin)

Зміст

• Чому призначають цей препарат?
• Як слід застосовувати цей препарат?
• Інші застосування даного препарату
• Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?
• Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?
• Що робити, якщо я забув дозу?
• Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?
• Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?
• У разі надзвичайної ситуації / передозування
• Яку ще інформацію я повинен знати?
• Фірмові назви

вимовляється як (у 'su lin) (як' частина)

Чому призначають цей препарат?

Інсулін аспарт використовується для лікування діабету 1 типу (стан, при якому організм не виробляє інсулін і тому не може контролювати кількість цукру в крові). Він також використовується для лікування людей з діабетом 2 типу (стан, при якому організм не використовує нормально інсулін і, отже, не може контролювати кількість цукру в крові), які потребують інсуліну для контролю діабету. У пацієнтів з діабетом 1 типу інсулін аспарт зазвичай використовується з іншим типом інсуліну, якщо він не використовується у зовнішній інсуліновій насосі. У пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу інсулін аспарт також може використовуватися з іншим типом інсуліну або пероральними препаратами для лікування діабету. Інсулін аспарт є короткочасною, створеною людиною версією людського інсуліну. Інсулін aspart працює шляхом заміни інсуліну, який зазвичай виробляється організмом, і допомагає перемістити цукор з крові в інші тканини тіла, де він використовується для енергії. Це також перешкоджає печінці виробляти більше цукру.

З часом люди, які мають діабет і високий рівень цукру в крові, можуть розвинути серйозні або небезпечні для життя ускладнення, включаючи хвороби серця, інсульт, проблеми з нирками, пошкодження нервів і проблеми з очима. Використання медикаментів, внесення змін у способі життя (наприклад, дієта, фізичні вправи, припинення куріння) та регулярне тестування рівня цукру в крові може допомогти керувати цукровим діабетом і поліпшити своє здоров'я. Ця терапія може також зменшити ваші шанси на серцевий напад, інсульт або інші ускладнення, пов'язані з діабетом, такі як ниркова недостатність, пошкодження нервів (оніміння, холодні ноги, зниження сексуальної здатності у чоловіків і жінок), проблеми з оком, включаючи зміни або втрата зору, або захворювання ясен. Ваш лікар і інші медичні працівники поговорять з вами про найкращий спосіб керування цукровим діабетом.

Як слід застосовувати цей препарат?

Інсулін aspart приходить як розчин (рідина; Fiasp, NovoLog) і суспензія (рідина з частинками, які осідають при стоянні; NovoLog Mix 70/30) для ін'єкції підшкірно (під шкіру). Розчин інсуліну аспарта (NovoLog) зазвичай вводять 5–10 хвилин перед прийомом їжі. Якщо ви використовуєте суспензію інсуліну аспарта (NovoLog Mix 70/30) для лікування діабету 1 типу, його зазвичай вводять протягом 15 хвилин перед їжею. Якщо ви використовуєте суспензію інсуліну аспарта для лікування цукрового діабету 2 типу, його зазвичай вводять протягом 15 хвилин до або після їжі. Розчин інсуліну аспарта (Fiasp) зазвичай вводять на початку їжі або протягом 20 хвилин після початку прийому їжі. Ваш лікар скаже вам, скільки разів ви повинні вводити інсулін aspart щодня. Обережно дотримуйтесь інструкцій на рецептурній етикетці і попросіть лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Використовуйте інсулін aspart точно так, як це було зроблено. Не використовуйте його більш-менш або використовуйте його частіше, ніж це призначено лікарем.

Розчин інсуліну аспарта (Fiasp, NovoLog) може також вводитися внутрішньовенно (у вену) лікарем або медсестрою в медичному закладі. Лікар або медсестра ретельно контролюватимуть вас за побічні ефекти.

Ніколи не використовуйте інсулін aspart, коли у вас є симптоми гіпоглікемії (низький рівень цукру в крові) або якщо ви перевірили рівень цукру в крові і виявили, що він низький. Не вводити інсулін в ділянку шкіри, який є червоним, набряклим, сверблячим або потовщеним.

Інсулін aspart контролює діабет, але не виліковує його. Продовжуйте використовувати інсулін aspart навіть якщо ви добре себе почуваєте. Не припиняйте прийом інсуліну aspart, не розмовляючи з лікарем. Не переходьте до іншої марки або типу інсуліну або змінюйте дозу будь-якого типу інсуліну, який ви використовуєте, не звертаючись до свого лікаря. Завжди перевіряйте етикетку інсуліну, щоб переконатися, що ви отримали потрібний тип інсуліну з аптеки.

Інсулін aspart приходить у флакони, картриджі, які містять ліки, і повинні бути поміщені в дозуючі ручки, а також дозуючі ручки, які містять патрони ліків. Переконайтеся, що ви знаєте, в який тип контейнера входить інсулін аспарт і які інші матеріали, наприклад, голки, шприци або ручки, вам потрібно буде вводити ліки.

Якщо ваш інсулін аспарт надходить у флакони, вам потрібно буде використовувати шприци для ін'єкції дози. Попросіть свого лікаря або фармацевта показати вам, як ін'єктувати інсулін аспарт за допомогою шприца. Попросіть лікаря або фармацевта, якщо у вас є питання щодо типу шприца, який ви повинні використовувати.

Якщо ваш інсулін аспарт надходить у патрони, вам доведеться купувати інсулінову ручку окремо. Перевірте інформацію виробника для пацієнта, щоб дізнатися, який тип ручки підходить для розміру картриджа, який ви використовуєте. Уважно прочитайте інструкції, що входять до ручки, і попросіть лікаря або фармацевта показати вам, як його використовувати. Попросіть лікаря або фармацевта, якщо у вас є питання щодо типу перо, яке ви повинні використовувати.

Якщо інсулін аспарт потрапляє в ручки, обов'язково прочитайте і зрозумійте інструкції виробника. Якщо ви сліпі або маєте поганий зір, не використовуйте цю ручку без допомоги. Попросіть лікаря або фармацевта показати вам, як використовувати ручку. Слідкуйте уважно інструкціям і завжди використовуйте ручку перед використанням.

Ніколи не використовуйте повторно голки або шприци і ніколи не діліть голки, шприци, картриджі або ручки. Якщо ви використовуєте інсулінову ручку, завжди виймайте голку відразу після ін'єкції дози. Викиньте голки та шприци в стійкому до проколу контейнері.Попросіть лікаря або фармацевта утилізувати стійкий до проколу контейнер.

Ваш лікар може порекомендувати Вам змішати розчин інсуліну аспарта з іншим типом інсуліну (NPH інсулін) в одному шприці. Ваш лікар точно скаже, як це зробити. Завжди втягуйте інсулін aspart у шприц спочатку, завжди використовуйте той же бренд шприца, і завжди вводити інсулін відразу після змішування. Розчин інсуліну аспарта не слід змішувати з препаратами інсуліну, відмінними від NPH інсуліну. Суспензію інсуліну аспарта не слід змішувати з іншими препаратами інсуліну.

Ваш лікар може повідомити Вам про розведення інсуліну аспарт перед ін'єкцією, щоб полегшити вимірювання дози. Ваш лікар точно скаже, як це зробити.

Ви можете вводити інсулін аспарт у стегна, шлунок, плечі або сідниці. Ніколи не вводити інсулін aspart у вену або м'язи. Змінюють (обертають) місце ін'єкції в межах вибраної області кожною дозою; намагайтеся уникати ін'єкції одного і того ж ділянки частіше, ніж раз на 1–2 тижні.

Завжди дивіться на ваш інсулін аспарт, перш ніж його вводити. Якщо ви використовуєте розчин інсуліну аспарта, інсулін повинен бути прозорим і безбарвним. Не використовуйте цей тип інсуліну aspart, якщо він забарвлений, похмурий, загущений або містить тверді частинки. Якщо ви використовуєте суспензію інсуліну аспарта, інсулін повинен з'явитися похмуро або молочно після його перемішування. Не використовуйте цей тип інсуліну, якщо в рідині є грудки, або якщо тверді білі частинки прилипають до дна або стінок пляшки. Не використовуйте інсулін після закінчення терміну придатності, нанесеного на пляшку.

Суспензію інсуліну аспарта потрібно обережно згорнути між руками, щоб змішати перед використанням. Не слід струшувати суспензію інсуліну аспарта. Попросіть свого лікаря або фармацевта, якщо тип інсуліну, який ви використовуєте, слід змішувати і як слід змішувати його, якщо це необхідно.

Розчин інсуліну аспарта також може бути використаний із зовнішнім інсуліновим насосом. Перед використанням інсуліну aspart в насосній системі прочитайте етикетку насоса, щоб переконатися, що насос може використовуватися для безперервної доставки інсуліну, що діє швидко. Прочитайте посібник по насосу для рекомендованих наборів резервуарів і труб і попросіть лікаря або фармацевта показати вам, як використовувати інсулінову помпу. Не розбавляйте інсулін aspart або змішуйте його з іншим типом інсуліну при використанні його у зовнішньому інсуліновому насосі. При використанні інсуліну aspart із зовнішнім інсуліновим насосом замінюйте інсулін у резервуарі щонайменше кожні 6 днів, і міняйте інфузійний набір та вставку на вставний набір щонайменше кожні 3 дні. Якщо місце інфузії є червоним, свербіжним або потовщеним, повідомте про це свого лікаря і використовуйте інше місце для інфузії.

При використанні інсулінового розчину у зовнішньому інсуліновому насосі високий вміст цукру в крові може відбуватися швидко, якщо насос перестане працювати належним чином або якщо інсулін в резервуарі насоса піддається прямому сонячному світлу або температурі більше, ніж 98,6 ° F (37 ° C). Високий рівень цукру в крові може також виникати, якщо трубка витікає або заблокується, від'єднана або перегинається. Якщо проблему не вдається знайти швидко і виправити, негайно зверніться до лікаря. Вам може знадобитися тимчасове використання інсуліну підшкірною ін'єкцією (за допомогою шприців або інсулінової ручки). Переконайтеся, що у вас під рукою є резервний інсулін та будь-які необхідні матеріали, і попросіть лікаря або фармацевта показати вам, як їх використовувати.

Зверніться до свого фармацевта або лікаря для отримання копії відомостей виробника про пацієнта.

Інші застосування даного препарату

Цей препарат може бути призначений для інших цілей; зверніться до лікаря або фармацевта для отримання додаткової інформації.

Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?

Перед використанням інсуліну aspart,

• повідомте лікареві та фармацевту, якщо у вас алергія на інсулін (гумулін, новолін, інші), будь-який інгредієнт інсуліну аспарт або будь-які інші препарати. Зверніться до свого фармацевта або перевірте інформацію про пацієнта виробника, щоб отримати список інгредієнтів.
• скажіть вашому лікареві та фармацевту про те, які ліки, що відпускаються за рецептом та без рецепту, вітаміни, харчові добавки та продукти рослинного походження, які ви приймаєте. Обов'язково вкажіть будь-яке з наступного: альбутерол (Accuneb, Proair, Proventil, інші); інгібітори ангіотензин-перетворюючого ферменту (АПФ), такі як беназеприл (лотензин, лотрел), каптоприл, еналаприл (епанед, вазотек), фозиноприл, лізиноприл (принвівіл, кбреліс, зестрил), моксиприл, периндоприл, хінаприл (Аккуприл), раміприл ), а трандолаприл (Mavik); блокатори рецепторів ангіотензину (ARB), такі як азилсартан (Edarbi, Edarbyclor), кандесартан (Atacand, Atacand HCT), епросартан (Teveten), лосартан (Cozaar, Hyzaar) і валсартан (Diovan, в Diovan HCT, Exforge, інші); атипові антипсихотичні засоби, такі як клозапін (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) і оланзапін (Zyprexa); бета-блокатори, такі як атенолол (Tenormin), лабеталол (Trandate), метопролол (Lopressor, Toprol XL, інші), надолол (Corgard), і пропранолол (Inderal); певні ліки, що знижують рівень холестерину, такі як фенофібрат (TriCor, Triglide), гемфіброзил (Lopid) і ніацин (Niaspan); клонідин (Catapres, Catapres-TTS, у Clorpres); даназол; дигоксин (Lanoxin); дисопирамид (Norpace, Norpace CR); діуретики («водні таблетки»); флуоксетин (Prozac, Sarafem, в Symbyax); глюкагон; гуанетидин (не доступний у США); Інгібітори протеази ВІЛ включають атазанавір (Рейтаз, Evotaz), індінавір (Crixivan), лопінавір (у Kaletra), нелфінавір (Viracept), ритонавір (Norvir, Kaletra) і саквінавір (Invirase); замісна гормональна терапія; ізоніазид (Laniazid); літій (Lithobid); ліки від астми та простудних захворювань; ліки від психічних захворювань і нудоти; інгібітори моноаміноксидази (МАО), включаючи изокарбоксазид (Marplan), фенелзин (Nardil), селегілін (Eldepryl) і траннилципромин (Parnate); октреотид (Сандостатин); оральні контрацептиви (протизаплідні таблетки); пероральні препарати для діабету, такі як піоглітазон (Actos, Actoplus Met та ін) і розиглітазон (Avandia); пероральні стероїди, такі як дексаметазон, метилпреднізолон (Medrol) і преднізон (Rayos); пентамидин (NebuPent, Pentam); прамлінтід (Symlin); резерпин; саліцилатні знеболюючі засоби, такі як аспірин, холін магній трисаліцилат, холіну саліцилат, дифлунісал, саліцилат магнію (Doan's, інші) і сальсалат (Argesic, Disalcid, Salgesic); соматропін (Genotropin, Nutropin, Cerastium, інші); сульфані антибіотики; тербуталін; і препарати щитовидної залози. Вам, можливо, доведеться змінити дози ліків або ретельно стежити за побічними ефектами.
• повідомте лікареві, якщо у вас є або колись виникали пошкодження нервів, спричинені вашим діабетом; серцева недостатність; або якщо у вас є інші захворювання, включаючи серце, нирки або захворювання печінки.
• повідомте лікаря, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми. Якщо ви завагітнієте під час використання інсуліну аспарта, зателефонуйте своєму лікарю.
• якщо у вас є хірургічне втручання, включаючи стоматологічну операцію, повідомте лікаря або стоматологу, що ви використовуєте інсулін аспарт.
• алкоголь може викликати зміну цукру в крові. Проконсультуйтеся зі своїм лікарем щодо безпечного використання алкогольних напоїв під час використання інсуліну aspart.
• Попросіть лікаря, що робити, якщо ви хворієте, відчуваєте незвичайний стрес або змінюєте свій раціон, фізичні вправи або графік активності. Ці зміни можуть вплинути на ваш режим дозування та кількість інсуліну, яка вам потрібна.
• Попросіть лікаря, як часто ви повинні перевіряти рівень цукру в крові. Майте на увазі, що гіпоглікемія може вплинути на вашу здатність виконувати такі завдання, як водіння, і попросіть лікаря, якщо вам потрібно перевірити рівень цукру в крові перед керуванням машиною або роботою з ним.

Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?

Обов'язково дотримуйтесь усіх вправ і дієтичних рекомендацій вашого лікаря або дієтолога. Важливо з'їсти здорову дієту і з'їсти приблизно однакові кількості їжі приблизно в один і той же час кожен день. Пропуск або затримка прийому їжі або зміна кількості або виду їжі, що ви їсте, може викликати проблеми з контролем за цукром у крові.

Що робити, якщо я забув дозу?

Інсулін aspart повинен бути введений незадовго до або після їжі. Якщо ви пам'ятаєте свою дозу перед або незабаром після їжі, негайно введіть пропущену дозу. Якщо з моменту прийому їжі пройшло деякий час, дотримуйтесь інструкцій, наданих вашим лікарем, або зателефонуйте своєму лікареві, щоб дізнатися, чи потрібно вводити пропущену дозу. Не вводити подвійну дозу, щоб компенсувати пропущений.

Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?

Цей препарат може викликати зміни рівня цукру в крові. Ви повинні знати симптоми низького і високого рівня цукру в крові і що робити, якщо у вас є ці симптоми.

Інсулін аспарт може викликати побічні ефекти. Повідомте лікаря, якщо будь-який з цих симптомів є серйозним або не зникає:

• почервоніння, набряк або свербіж на місці ін'єкції
• зміни у відчутті вашої шкіри, потовщення шкіри (нарощування жиру), або невелика депресія в шкірі (розпад жиру)
• збільшення ваги
• запор

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів, негайно зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрене лікування:

• висип і / або свербіж по всьому тілу
• задишка
• хрипи
• запаморочення
• затуманений зір
• швидке серцебиття
• пітливість
• слабкість
• м'язові спазми
• ненормальне серцебиття
• великий приріст ваги за короткий проміжок часу
• припухлість рук, рук, ніг, щиколоток або нижніх ніг

Інсулін аспарт може викликати інші побічні ефекти. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас є якісь незвичайні проблеми при використанні цього препарату.

Якщо у вас виникають серйозні побічні ефекти, ви або ваш лікар може надіслати доповідь на програму звітів про негативні події (FDA) MedWatch (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) або по телефону (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch). 1-800-332-1088).

Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?

Зберігайте цей препарат у контейнері, в якому він потрапив, і в недоступному для дітей місці. Зберігайте невідкриті флакони, патрони та ручки інсуліну aspart в холодильнику, але не заморожуйте їх. Нерозкритий охолоджений інсулін аспарт може зберігатися до дати, зазначеної на етикетці компанії. Якщо холодильник недоступний (наприклад, у відпустці), зберігайте невідкриті флакони, картриджі або ручки при кімнатній температурі і подалі від прямих сонячних променів та сильного тепла. Неохолоджені нерозкриті флакони, картриджі та ручки розчину інсуліну аспарта (Fiasp, NovoLog) можна використовувати протягом 28 днів, але після цього часу їх слід викинути. Неохолоджені невідкриті флакони з суспензією інсуліну аспарта (NovoLog 70/30) можна використовувати протягом 28 днів і неохлаждені нерозкриті ручки можна використовувати протягом 14 днів; після цього часу їх потрібно відкинути.

Відкриті флакони з розчином інсуліну аспарта (Fiasp, Novolog) можна зберігати протягом 28 днів при кімнатній температурі або в холодильнику. Якщо лікар повідомить вам про розведення інсуліну aspart (Novolog), флакон з розведеним препаратом можна зберігати до 28 днів у холодильнику або при кімнатній температурі. Відкриті розчини інсуліну аспара (Novolog) і ручки можуть зберігатися при кімнатній температурі до 28 днів; не охолоджуйте їх. Відкриті ручки, що містять NovoLog Mix 70/30, можуть зберігатися при кімнатній температурі до 14 днів; Не зберігайте їх у холодильнику. Відкритий розчин інсуліну аспара (Fiasp) можна зберігати при кімнатній температурі або в холодильнику до 28 днів. Утилізуйте будь-який продукт інсуліну аспарта, який зазнав впливу сильного тепла або холоду.

Необхідні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб забезпечити, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Тим не менш, ви не повинні промивати цей препарат в унітаз. Замість цього найкращий спосіб утилізувати свій препарат - це програма з повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв'яжіться з місцевим відділом сміття / переробки, щоб дізнатися про програми повернення у вашій громаді. Див. Веб-сайт FDA щодо безпечного видалення лікарських засобів (http://goo.gl/c4Rm4p) для отримання додаткової інформації, якщо у вас немає доступу до програми повернення.

Важливо зберігати всі ліки поза зоною зору та досяжності дітей, оскільки багато контейнерів (наприклад, щотижневі прийомники та таблетки для очних крапель, кремів, плям та інгаляторів) не є дітозахисними, а маленькі діти легко відкривають їх. Щоб захистити маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте запобіжні ковпачки і негайно помістіть ліки в безпечне місце - таке, що знаходиться вгору і геть, і поза їх зору і досяжності. http://www.upandaway.org

У разі надзвичайної ситуації / передозування

У разі передозування зверніться до служби довіри до токсикоманії за номером 1-800-222-1222. Інформація також доступна в Інтернеті за адресою https://www.poisonhelp.org/help. Якщо потерпілий звалився, мав випадок, мав проблеми з диханням або не прокинувся, негайно зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 911.

Передозування інсуліну aspart може статися, якщо ви використовуєте занадто багато aspart інсуліну або якщо ви використовуєте потрібну кількість aspart інсуліну, але їсте менше, ніж зазвичай, або здійснюєте більше, ніж зазвичай. Передозування інсуліну aspart може викликати гіпоглікемію. Якщо у вас є симптоми гіпоглікемії, дотримуйтесь інструкцій лікаря щодо того, що ви повинні робити, якщо ви розвиваєте гіпоглікемію. Інші симптоми передозування:

• втрата свідомості
• судоми

Яку ще інформацію я повинен знати?

Зберігайте всі зустрічі з лікарем і лабораторією. Рівень цукру в крові та глікозильований гемоглобін (HbA1c) необхідно регулярно перевіряти, щоб визначити відповідь на інсулін аспарт. Ваш лікар також розповість вам, як перевірити відповідь на цей препарат, вимірюючи рівень цукру в крові вдома. Дотримуйтесь цих інструкцій уважно.

Ви завжди повинні носити діабетичний ідентифікаційний браслет, щоб переконатися, що ви отримаєте належне лікування в надзвичайній ситуації.

Не дозволяйте іншим користуватися медикаментами. Запитайте у свого фармацевта будь-які запитання, які ви маєте про поповнення рецепту.

Для вас важливо зберігати письмовий перелік всіх ліків, які Ви приймаєте за рецептом і без рецепту, а також будь-які продукти, такі як вітаміни, мінерали або інші харчові добавки. Ви повинні приносити цей список з вами кожного разу, коли ви відвідуєте лікаря або якщо вас запросять до лікарні. Важливою інформацією є і у випадку виникнення надзвичайних ситуацій.

Фірмові назви

• Fiasp^®
• NovoLog^®
• NovoLog^® Mix 70/30