Флутиказон та вилантерол при інгаляції

Зміст

• Чому призначають цей препарат?
• Як слід застосовувати цей препарат?
• Інші застосування даного препарату
• Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?
• Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?
• Що робити, якщо я забув дозу?
• Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?
• Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?
• У разі надзвичайної ситуації / передозування
• Яку ще інформацію я повинен знати?
• Торгові марки комбінованих продуктів

вимовляється як (floo tik 's sone) (vye lan' ter ol)

Чому призначають цей препарат?

Комбінація флутиказону та вілантеролу використовується для боротьби з хрипами, задишкою, кашлем і тугою в грудній клітці, викликаною астмою та хронічним обструктивним легеневим захворюванням (ХОЗЛ; група захворювань, які впливають на легені та дихальні шляхи, включаючи хронічний бронхіт та емфізему). Флутиказон знаходиться в класі ліків, які називаються стероїдами. Вона працює шляхом зменшення набряку дихальних шляхів. Vilanterol знаходиться в класі ліків, які називаються бета-агоністами тривалої дії (LABA). Він працює, розслабляючи і відкриваючи проходи повітря в легенях, полегшуючи дихання.

Як слід застосовувати цей препарат?

Поєднання флутиказону та вілантерола відбувається у вигляді порошку для вдиху через рот за допомогою спеціального інгалятора. Зазвичай вдихають один раз на день. Всмоктуйте флутиказон і вілантерол приблизно в один і той же час кожен день. Дотримуйтесь вказівок на рецептурній етикетці і попросіть свого лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Не використовуйте його більш-менш або використовуйте його частіше, ніж це призначено лікарем.

Не використовуйте інгаляцію флутиказону та вілантеролу під час раптової астми або нападу ХОЗЛ. Ваш лікар призначить інгалятор короткої дії (рятувальний) для використання під час нападів астми та ХОЗЛ.

Інгаляція флутиказону та вілантеролу контролює симптоми астми та ХОЗЛ, але не лікує її. Продовжуйте використовувати флутиказон і вілантерол, навіть якщо ви добре себе почуваєте. Не припиняйте використовувати флутиказон та вілантерол, не звертаючись до лікаря. Якщо ви припините використання флутиказону та інгаляції вілантеролу, ваші симптоми можуть повернутися.

Перш ніж використовувати флутиказон та інгаляцію вілантеролу вперше, зверніться до лікаря, фармацевта або дихального терапевта, щоб показати вам, як використовувати інгалятор. Практикуйте, використовуючи свій інгалятор, коли він або вона спостерігає.

Щоб використовувати інгалятор, виконайте такі дії:

1. Якщо ви будете використовувати новий інгалятор вперше, вийміть його з коробки і обгортки з фольги. Заповнюйте заготовки "Відкритий лоток" та "Відкинути" на етикетці інгалятора з датою відкриття сумки та датою 6 тижнів потому, коли необхідно замінити інгалятор.
2. Коли ви готові до вдихання дози, посуньте кришку вниз, щоб відкрити мундштук, поки він не зафіксується. Якщо ви відкриваєте та закриваєте інгалятор без використання дози, ви будете витрачати ліки.
3. Лічильник буде відраховуватися на 1 при кожному відкритті кришки. Якщо лічильник не відраховує, ваш інгалятор не буде надавати ліки. Якщо ваш інгалятор не відраховує, зверніться до свого фармацевта або лікаря.
4. Тримайте інгалятор подалі від рота і витягуйте, наскільки ви можете комфортно. Не вдихайте в мундштук.
5. Покладіть мундштук між губами і щільно закрийте губи навколо нього. Візьміть довгий, стійкий, глибокий вдих через ваш рот. Не вдихайте через ніс. Будьте обережні, не заблокуйте вентиляційні отвори пальцями.
6. Витягніть інгалятор з рота і затримайте дихання приблизно від 3 до 4 секунд або до тих пір, поки ви можете комфортно. Дихайте повільно.
7. Ви можете або не можете продегустувати або відчувати ліки, що виділяються інгалятором. Навіть якщо цього не зробити, не вдихайте іншу дозу. Якщо ви не впевнені, що отримуєте дозу флутиказону та вілантеролу, зверніться до лікаря або фармацевта.
8. При необхідності можна очистити мундштук сухою тканиною. Посуньте кришку над мундштуком, щоб закрити інгалятор.
9. Промийте рот водою, але не ковтайте.

Зверніться до свого фармацевта або лікаря для отримання копії відомостей виробника про пацієнта.

Інші застосування даного препарату

Цей препарат може бути призначений для інших цілей; зверніться до лікаря або фармацевта для отримання додаткової інформації.

Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?

Перед використанням флутиказону та вілантеролу,

• Якщо у вас алергія на флутиказон (Flonase, Flovent), вілантерол, будь-які інші препарати, молочний білок або будь-який інгредієнт інгаляції флутиказону та вілантеролу, повідомте своєму лікареві та фармацевту. Зверніться до свого фармацевта або перевірте інформацію про пацієнта для отримання списку інгредієнтів.
• Повідомте лікаря, якщо ви використовуєте іншу LABA, таку як формотерол (Perforomist, Dulera, Symbicort) або сальметерол (у Advair, Serevent). Ці препарати не повинні використовуватися з інгаляцією флутиказону та вілантеролу. Ваш лікар скаже вам, який препарат слід застосовувати і який препарат слід припинити.
• скажіть вашому лікареві та фармацевту, які інші ліки від рецепту та без рецепту, вітаміни, харчові добавки та продукти рослинного походження, які ви приймаєте. Обов'язково вкажіть будь-яке з наступного: певні протигрибкові засоби, такі як ітраконазол (Sporanox), кетоконазол і вориконазол (Vfend); бета-блокатори, такі як атенолол (Tenormin), лабеталол (Trandate), метопролол (Lopressor, Toprol XL), надолол (Corgard), і пропранолол (Inderal, Innopran); кларитроміцин (Biaxin, в Prevpac); conivaptan (Vaprisol); діуретики («водні таблетки»); Інгібітори ВІЛ-протеази, такі як індинавір (Crixivan), лопінавір (у Kaletra), нелфінавір (Viracept), ритонавір (Norvir) і саквінавір (Invirase); інші препарати для ХОЗЛ; нефазодон; телітроміцин (Ketek); і тролеандомицин (ТАО). Також повідомте своєму лікареві та фармацевту, якщо ви приймаєте такі препарати або припинили приймати їх протягом останніх 2 тижнів: антидепресанти, такі як амітриптилін, амоксапін, кломіпрамін (анафранил), дезипрамін (норпрамін), доксепін (силенор), іміпрамін (тофранил) нортриптилін (Памелор), протриптилін (Vivactil) і триміпрамін (Surmontil); і інгібітори моноаміноксидази (МАО), включаючи изокарбоксазид (Marplan), фенелзин (Nardil), селегілін (Eldepryl, Emsam, Zelapar) і траннилципромин (Parnate). Багато інших препаратів також можуть взаємодіяти з флутиказоном і вілантеролом, тому обов'язково повідомте лікаря про всі ліки, які ви приймаєте, навіть ті, які не входять до цього списку. Вам, можливо, доведеться змінити дози ліків або ретельно стежити за побічними ефектами
• повідомити лікареві, якщо у вас або у вашій родині є або колись виникали остеопороз (стан, при якому кістки стають слабкими та тендітними), і якщо у вас є або коли-небудь було підвищене кров'яний тиск, нерегулярне серцебиття, судоми, гіпертиреоз (стан в яких занадто багато гормонів щитовидної залози в організмі), діабет, туберкульоз (туберкульоз), глаукома (захворювання очей), катаракта (помутніння кришталика очей), будь-яке стан, що впливає на вашу імунну систему, або серце або захворювання печінки . Також повідомте своєму лікареві, якщо у вас є герпетична інфекція, пневмонія або інший тип інфекції.
• повідомте лікареві, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми. Якщо ви завагітніли під час використання флутиказону та вілантеролу, зателефонуйте своєму лікарю.
• якщо у вас є хірургічне втручання, включаючи стоматологічну хірургію, повідомте лікаря або стоматологу, що ви використовуєте флутиказон та вілантерол.
• Повідомте лікаря, якщо ви ніколи не мали вітряну віспу або кору і не були вакциновані проти цих інфекцій. Тримайтеся подалі від хворих, особливо людей, які мають вітряну віспу або кору. Якщо ви піддаєтеся цим інфекціям або розвиваєте симптоми цих інфекцій, негайно зверніться до лікаря. Вам може знадобитися вакцина (постріл), щоб захистити вас від цих інфекцій.

Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?

Якщо ваш лікар не скаже вам про інше, продовжуйте нормальне харчування.

Що робити, якщо я забув дозу?

Вдихніть пропущену дозу, як тільки запам'ятаєте її. Однак, якщо вже майже час для наступної дози, пропустіть пропущену дозу і продовжуйте свій регулярний режим дозування. Не використовуйте більше однієї дози на день і не вдихайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущений.

Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?

Флутиказон та вілантерол можуть викликати побічні ефекти. Повідомте лікаря, якщо будь-який з цих симптомів є серйозним або не зникає:

• головний біль
• нервозність
• струшування частини тіла, яку ви не можете контролювати
• болі в суглобах
• нежить, біль у горлі

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у Вас виникають будь-які з наступних побічних ефектів, негайно зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрене лікування:

• вулики
• висип
• набряки обличчя, горла, язика
• битися швидко, або нерегулярно серцебиття
• біль у грудях
• кашель, хрипи, або напруженість у грудях, що починається після вдихання флутиказону та вілантерола.
• затуманений зір
• білі плями в роті або горлі
• лихоманка, озноб або інші ознаки інфекції
• кашель, утруднене дихання або зміна кольору мокротиння (слизу, яку ви можете кашляти)

Флутиказон та вілантерол можуть підвищити ризик розвитку глаукоми, катаракти або остеопорозу. Можливо, вам доведеться регулярно проводити оглядові огляди і кісткові тести під час лікування флутиказоном і вілантеролом.

Флутиказон та вілантерол можуть викликати інші побічні ефекти. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас є якісь незвичайні проблеми при використанні цього препарату.

Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?

Зберігайте цей препарат у лотку з фольги, що він прийшов, щільно закритий і недоступний для дітей. Зберігайте його при кімнатній температурі і подалі від сонячного світла, надлишку тепла та вологи (не у ванній кімнаті). Утилізуйте інгалятор через 6 тижнів після видалення його з обгортання фольгою або після того, як кожний блістер був використаний (коли індикатор дози читає 0), залежно від того, що настане раніше.

Важливо зберігати всі ліки поза зоною зору та досяжності дітей, оскільки багато контейнерів (наприклад, щотижневі прийомники та таблетки для очних крапель, кремів, плям та інгаляторів) не є дітозахисними, і маленькі діти можуть легко відкривати їх. Щоб захистити маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте запобіжні ковпачки і негайно помістіть ліки в безпечне місце - таке, що знаходиться вгору і геть, і поза їх зору і досяжності. http://www.upandaway.org

Необхідні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб забезпечити, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Тим не менш, ви не повинні промивати цей препарат в унітаз. Замість цього найкращий спосіб утилізувати свій препарат - це програма з повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв'яжіться з місцевим відділом сміття / переробки, щоб дізнатися про програми повернення у вашій громаді. Див. Веб-сайт FDA щодо безпечного видалення лікарських засобів (http://goo.gl/c4Rm4p) для отримання додаткової інформації, якщо у вас немає доступу до програми повернення.

У разі надзвичайної ситуації / передозування

У разі передозування зверніться до служби довіри до токсикоманії за номером 1-800-222-1222. Інформація також доступна в Інтернеті за адресою https://www.poisonhelp.org/help. Якщо потерпілий звалився, мав випадок, мав проблеми з диханням або не прокинувся, негайно зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 911.

Симптоми передозування можуть включати наступне:

• судоми
• біль у грудях
• задишка
• запаморочення
• швидке, стукання або нерегулярне серцебиття
• нервозність
• головний біль
• струшування частини тіла, яку ви не можете контролювати
• м'язові спазми або слабкість
• сухість у роті
• нудота
• надмірна втома
• труднощі засинання або сну

Яку ще інформацію я повинен знати?

Зберігайте всі зустрічі з лікарем.

Не дозволяйте іншим користуватися медикаментами. Запитайте у свого фармацевта будь-які запитання, які ви маєте про поповнення рецепту.

Для вас важливо зберігати письмовий перелік всіх ліків, які Ви приймаєте за рецептом і без рецепту, а також будь-які продукти, такі як вітаміни, мінерали або інші харчові добавки. Ви повинні приносити цей список з вами кожного разу, коли ви відвідуєте лікаря або якщо вас запросять до лікарні. Важливою інформацією є і у випадку виникнення надзвичайних ситуацій.

Торгові марки комбінованих продуктів

• Breo Ellipta^® (містить Fluticasone, Vilanterol)