Зміст
Для багатьох популярних різдвяних пісень доступні переклади на американську мову жестів (ASL). Нижче наведено перелік джерел та переклади різдвяних колядок, які вони пропонують. Деякі показують вам, як саме виконуються знаки, а інші пропонують блиски, що є перекладом ASL словами та знаками, але не фактичним підписом.Ці класики завжди будуть в стилі. Школи та церкви, що обслуговують громаду глухих, а також громаду, яка слухає, можуть захотіти додати підпис до своїх святкових свят. Ви можете зробити святкові програми доступними для більшої кількості людей, коли включено підписання.
Підписані джерела різдвяних пісень
- ASLBible.com пропонує відеофайли Flash із підписами до текстів та підписів до цих популярних пісень:
- Геть у яслах
- Перший Ноель
- Радість світові
- О Прийди, О Прийди Еммануеле
- Приходьте, всі ви вірні
- Тиха ніч
- ASLonDVD.com має DVD для придбання під назвою "Тиха ніч", який містить відомі перекладачі мови жестів і включає такі пісні:
- Перший Ноель
- Співайте ангели Гарка Геральда
- Радість Світу
- О, приходьте, всі ви вірні
- Тиха ніч
- Ми бажаємо вам щасливого Різдва
- LessonTutor.com має графічні блиски ASL для різдвяних пісень, які можна придбати в його Інтернет-магазині або які можна знайти в Інтернеті, наприклад:
- Підпишіть і заспівайте пісню для різдвяних томів 1, 2 та 3
- О маленьке містечко Віфлеєм
- Тиха ніч
- Що це за дитина?
- "Lift Up Holy Hands" - це DVD із релігійними піснями, що включає різдвяні колядки та гімни. Спрямовані на перекладачів, пісні на відео підписує ДеАнн Семплі, перекладач. Він також включає буклет блискіток ASL.
- Геть у яслах
- Співайте ангели Гарка Геральда
- Радість світові
- Мері, ти знала?
- Цінніше срібла
- Приходьте всі, вірні!
- О маленьке містечко Віфлеєм
- Тиха ніч
- Перший Ноель
- Ми, Три королі
- "Улюблені різдвяні пісні Діда Мороза" - це комбінований DVD / CD, який можна придбати на WeSign.com.
- дзвіночки
- Веселий Старий Святий Миколай
- О ялинка
- Пісні Діда Мороза
- Дванадцять днів Різдва
- На горі сніг
- Вгору на даху
- Ми бажаємо вам щасливого Різдва
На додаток до цих ресурсів, ви можете знайти багато відео в Інтернеті про виступи різдвяних колядок у форматі ASL. Ви можете легко шукати їх на своєму улюбленому відео-сайті (наприклад, YouTube), щоб надихнутись та розважити. Хоча більшість із них не підходять для навчальних ситуацій.