Зміст
- Історія підписаної англійської мови
- Підтримка підписаної англійської мови
- Дослідження
- Література
- Підписані книги з англійської інструкції
- Підписаний англійський відеоматеріал
Історія підписаної англійської мови
Вперше SEE з’явився в 1972 році. Її популярність зростала, оскільки школи та батьки вважали його корисним інструментом для навчання глухих дітей англійською мовою. Стаття "Історія бачення важливої англійської мови (SEE I)" у Американський анал глухих, дає більше фону.
Підтримка підписаної англійської мови
Єдиною організацією, яка просуває SEE, є Центр SEE. Основні моменти веб-сайту Центру ЮВ:
- Інтернет-брошура: Ця брошура, доступна лише у форматі HTML, пояснює, що таке SEE Center, а також товари та інші матеріали, доступні в Центрі.
- Списки вакансій: На цій сторінці є списки для перекладачів та викладачів, які знають SEE.
- Дискусійний форум: Тут люди, які використовують SEE, можуть говорити лише про SEE.
- Тестування на оцінку навичок освітніх знань: Інформація про перевірку здатності людини отримувати, інтерпретувати чи навчати в SEE (та ASL та PSE).
- Семінари (або майстерні): Центр ЮВЕ фінансує семінари по всій країні, щоб допомогти людям навчитися та практикувати навички ЮВЄ.
Дослідження
На веб-сайті Центру SEE є бібліографія статей, що завантажується у форматах Word та HTML. У супутниковому списку перелічені статті про використання SEE з дітьми, що чують. Крім того, Американський анал глухих час від часу публікує статті, пов’язані з підписаною англійською мовою, наприклад, «Глухі діти створюють письмові тексти: внески американської мови жестів та підписані форми англійської мови», з тому 145 № 5, 394-403.
Література
Однією з найбільших переваг для SEE є те, що дитячі книги можна виробляти разом з SEE. Університет Галлодет та Modern Signs Press розробили та видали класичні дитячі книги разом із SEE. Ці книги зазвичай мають історії, проілюстровані на одній сторінці, на сусідній сторінці є ілюстрації знаків із текстовими мітками під кожним знаком.
Дитячі книги від сучасних вивісок Press:
- Дід Лось: Ця серія з двох книг містить рими та ігри мовою жестів.
- Серія Talking Fingers: Це серія кольорових простих тематичних книг:
- Я був такий божевільний: Тема - дитяча бійка.
- Маленькі зелені монстри: Тема - напрямки (тут, там).
- У бабусиному домі: Про дитину, яка любить бути з бабусею.
- Ескімо холодне: Вводить поняття протилежностей, як гаряче і холодне.
- У нашому домі: Діти люблять допомагати по дому.
- Музика в русі: Двадцять дві дитячі пісні представлені мовою жестів.
Дитячі книги з університету Галлодет:
- Ніч перед Різдвом: класична історія, чудово ілюстрована.
- Червона Шапочка: Класична, добре ілюстрована казка.
- Розплідники від матері-гусака
- Золотоволоса та три ведмеді
Університетська преса Галлодет також випустила серію простіших дитячих книг (назви є зрозумілими) на трьох рівнях простоти, включаючи:
- Час цирку (Рівень I)
- Граф і колір (Рівень I)
- Джек і бобовий стебло (Рівень III)
- Мишачий Святвечір (Рівень III)
- Поліцейський Джонс (Рівень I)
- Книга годинника (Рівень II)
- Святкова книга (Рівень II)
Дитячі книги з часникового пресу:
Garlic Press також видає дитячі книги, які використовують концептуально точну підписану англійську мову або мають вільну англійську структуру, включаючи:
- Підписання в школі
- Пісні в знак
- Мати гуска в знак
- Розширені пісні в знак
- Серія літератури на мові жестів
- Койот і Бобкет
- Ворон і Водне чудовисько
- Павук Анансе
- Фонтан молодості
Підписані книги з англійської інструкції
Modern Signs Press опублікував вичерпний словник, Підписання точної англійської мови, у комплекті з усіма умовами. Випускається у м’якій обкладинці, у твердій обкладинці чи кишеньковому виданні. Університетська преса Галлодет має власні книги, Всеосяжний підписаний словник англійської мови, Підписаний підручник з англійської мови, і Підписаний англійський стартер. Garlic Press також видає дві навчальні книги, Слово в довіднику Перше і Слово в довіднику Друга.
Підписаний англійський відеоматеріал
- Серія «Візуальні казки»: Серія підписаних версій класичних дитячих історій.
- Серія шкільних зон: Серія навчальних відео, присвячених таким темам, як кольори або тварини.
- Дитячі відеокліпи: Більш класичні та деякі не дуже класичні дитячі історії.
- Досить дивні історії: Ці відеокасети середнього рівня фокусуються на словниковому запасі, пов’язаному з темою, наприклад тіло і здоров'я.