Зміст
Весь вміст, наведений нижче, у повному обсязі взято з відомостей про інформацію щодо вакцини проти інактивованого грипу CDC (VIS) www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html
Інформація щодо огляду CDC для ВІС з інактивованим грипом:
- Сторінка останнього перегляду: 7 серпня 2015 року
- Останнє оновлення: 7 серпня 2015 року
- Дата випуску ВІС: 7 серпня 2015 року
Джерело змісту: Національний центр імунізації та респіраторних захворювань
Інформація
1. Чому вакцинувати?
Грип ("грип") є заразною хворобою, яка щорічно поширюється по Сполучених Штатах, як правило, з жовтня по травень.
Грип викликається вірусами грипу і поширюється головним чином шляхом кашлю, чхання і тісного контакту.
Кожен може отримати грип. Грип вражає раптово і може тривати кілька днів. Симптоми змінюються залежно від віку, але можуть включати:
- Лихоманка / озноб
- Біль у горлі
- М'язові болі
- Втома
- Кашель
- Головний біль
- Нежить або закладений ніс
Грип може також призвести до пневмоній і інфекцій крові, а також викликати діарею і судоми у дітей. Якщо у вас є захворювання, наприклад, захворювання серця або легенів, грип може погіршити ситуацію.
Грип є більш небезпечним для деяких людей. Немовлята і маленькі діти, люди 65 років і старше, вагітні жінки, люди з певними станами здоров'я або ослаблена імунна система знаходяться під великим ризиком.
Щороку тисячі людей у Сполучених Штатах вмирають від грипу, і багато інших госпіталізовані.
Вакцина від грипу може:
- Захистіть вас від грипу,
- Зробити грип менш серйозним, якщо ви його отримаєте, і
- Тримайте вас від розповсюдження грипу до своєї родини та інших людей.
2. Інактивовані та рекомбінантні вакцини проти грипу
Дозу грипозної вакцини рекомендують при кожному сезоні грипу. Дітям у віці від 6 місяців до 8 років може знадобитися 2 дози протягом одного сезону грипу. Кожному іншому потрібен лише одна доза кожного сезону грипу.
Деякі інактивовані вакцини проти грипу містять дуже невелику кількість консерванту на основі ртуті, який називається тимеросал. Дослідження не показали, що вакцини можуть бути шкідливими, але вакцини проти грипу, які не містять тімерозал, є доступними.
Не існує живого вірусу грипу при попаданні грипу. Вони не можуть викликати грип.
Є багато вірусів грипу, і вони завжди змінюються. Щороку робиться нова вакцина проти грипу для захисту від 3 або 4 вірусів, які можуть викликати захворювання в майбутньому сезоні грипу. Але навіть якщо вакцина не відповідає цим вірусам, вона може забезпечити певний захист.
Вакцина від грипу не може запобігти:
- Грип, викликаний вірусом, який не охоплюється вакциною, або
- Хвороби, які схожі на грип, але не є.
Після вакцинації триває близько 2 тижнів, і захист триває через сезон грипу.
3. Деякі люди не повинні отримувати цю вакцину
Скажіть людині, яка надає вакцину:
- Якщо ви маєте будь-яку важку, небезпечну для життя алергію. Якщо після застосування дози грипозної вакцини ви мали загрозу для життя алергічної реакції або була алергія на будь-яку частину цієї вакцини, вам може бути рекомендовано не робити вакцинацію. Більшість, але не всі, вакцини проти грипу містять невелику кількість білка яйця.
- Якщо ви коли-небудь мали синдром Гійєна-Барре (також званий ГБС). Деякі люди з історією ГБС не повинні отримувати цю вакцину. Про це слід обговорити з лікарем.
- Якщо ви не відчуваєте себе добре. Як правило, добре приймати вакцину проти грипу, коли у вас є легка хвороба, але вас можуть попросити повернути, коли ви відчуєте себе краще.
4. Ризики реакції вакцини
З будь-якими ліками, включаючи вакцини, існує ймовірність реакцій. Вони, як правило, м'які і проходять самі по собі, але можливі серйозні реакції.
Більшість людей, які отримують грип, не мають жодних проблем.
Незначні проблеми включаючи:
- Болючість, почервоніння або припухлість, де давали постріл
- Охрипливість
- Біль, червоні або сверблячі очі
- Кашель
- Лихоманка
- Болі
- Головний біль
- Сверблячка
- Втома
Якщо ці проблеми виникають, вони зазвичай починаються незабаром після пострілу і тривають 1 або 2 дні.
Більш серйозні проблеми після зняття грипу можна включити наступне:
- Можливе невелике підвищення ризику синдрому Гійєна-Барре (GBS) після інактивованої вакцини проти грипу. Цей ризик оцінювався в 1 або 2 додаткових випадках на мільйон людей, вакцинованих. Це набагато нижче, ніж ризик важких ускладнень від грипу, який можна запобігти вакциною проти грипу.
- Маленькі діти, у яких одночасно з пневмококковою вакциною (PCV13) та / або DTaP вакцина видають вакцину проти грипу, можуть мати трохи більшу ймовірність нападу, викликаного лихоманкою. За додатковою інформацією зверніться до лікаря. Повідомте свого лікаря, якщо дитина, яка отримує вакцину від грипу, коли-небудь мала приступ.
Проблеми, які можуть виникнути після введення вакцини:
- Люди іноді слабнуть після медичної процедури, включаючи вакцинацію. Сидячи або лежачи близько 15 хвилин, це може допомогти запобігти непритомності та травмам, викликаним падінням. Повідомте лікаря, якщо ви відчуваєте запаморочення або змінюєте зір або дзвоните у вухах.
- Деякі люди отримують сильний біль у плечі і мають труднощі з переміщенням руки, де давали постріл. Це відбувається дуже рідко.
- Будь-який препарат може викликати важку алергічну реакцію. Такі реакції вакцини дуже рідкісні, оцінюються приблизно в 1 мільйон доз, і відбуватимуться протягом декількох хвилин до декількох годин після вакцинації.
Як і у випадку з будь-яким лікарським засобом, існує дуже незначна ймовірність, що вакцина призведе до серйозної травми або смерті.
Безпека вакцин постійно контролюється. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.cdc.gov/vaccinesafety.
5. Що робити, якщо є серйозна реакція?
Що потрібно шукати?
- Шукайте все, що вас стосується, такі як ознаки важкої алергічної реакції, дуже висока температура або незвичайна поведінка.
- Ознаки важкої алергічної реакції можуть включати вулики, набряки обличчя та горла, утруднене дихання, швидке серцебиття, запаморочення та слабкість - зазвичай протягом декількох хвилин до декількох годин після вакцинації.
Що я повинен зробити?
- Якщо ви думаєте, що це серйозна алергічна реакція або інша надзвичайна ситуація, яка не може чекати, зателефонуйте за номером 9-1-1 і доставити людину до найближчої лікарні. В іншому випадку зверніться до лікаря.
- Реакції повинні повідомлятися до системи звітності про несприятливі події на вакцину (VAERS). Ваш лікар повинен подати цей звіт, або ви можете зробити це самостійно через веб-сайт VAERS за адресою www.vaers.hhs.gov, або зателефонувавши 1-800-822-7967.
VAERS не надає медичних консультацій.
6. Національна програма компенсації шкоди вакцинам
Національна програма компенсації шкоди вакцинам (VICP) - це федеральна програма, яка була створена для компенсації людям, які, можливо, були поранені певними вакцинами.
Особи, які вважають, що вони можуть бути поранені вакциною, можуть дізнатися про програму та подати заявку, зателефонувавши за телефоном 1-800-338-2382 або відвідавши веб-сайт VICP за адресою www.benefits.gov/es/benefits/benefit-details/ 641. Існує обмеження часу на подання позову про компенсацію.
7. Як я можу дізнатися більше?
- Запитайте свого лікаря. Він або вона можуть надати вам пакунок вакцини або запропонувати інші джерела інформації.
- Зателефонуйте до місцевого або державного департаменту охорони здоров'я.
- Зверніться до Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC): Зателефонуйте за номером 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) або відвідайте веб-сайт CDC за адресою www.cdc.gov/flu.
Зображення
Вакцини проти грипу
Список літератури
Заява про інформацію про вакцину. Вакцина проти грипу (грипу) (інактивована або рекомбінантна): Що потрібно знати. Веб-сайт Центрів з контролю та профілактики захворювань: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html. Доступний 10 серпня 2015 року.
Дата перегляду 10.10.2015
Оновлено: Девід Зіве, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, та A.D.A.M. Редакція.