Зміст
Весь вміст, наведений нижче, у повному обсязі взято з відомостей про інформацію про CDC Td Vaccine (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.pdf
Інформація для огляду CDC для Td VIS:
- Сторінка останньої рецензії: 11 квітня 2017 року
- Останнє оновлення: 11 квітня 2017 року
- Дата випуску ВІС: 11 квітня 2017 року
Джерело змісту: Національний центр імунізації та респіраторних захворювань
Інформація
Чому вакцинувати?
Правець і дифтерія - дуже серйозні захворювання. Сьогодні вони рідко зустрічаються в Сполучених Штатах, але люди, які заражаються, часто мають серйозні ускладнення. Td вакцина використовується для захисту підлітків і дорослих від обох цих захворювань.
І дифтерія, і правцеві - це інфекції, викликані бактеріями. Дифтерія поширюється від людини до людини через виділення від кашлю або чхання. Шлункові бактерії потрапляють в організм через порізи, подряпини або рани.
TETANUS (Lockjaw) викликає хворобливе стягування м'язів і жорсткість, як правило, по всьому тілу.
- Це може призвести до затягування м'язів голови і шиї, тому ви не можете відкрити рот, ковтати або навіть дихати. Правець вбиває близько 1 з кожних 10 осіб, які заражені, навіть після отримання найкращої медичної допомоги.
ДИФТЕРІЯ може призвести до утворення товстого покриття в задній частині горла.
- Це може призвести до проблем з диханням, серцевої недостатності, паралічу і смерті.
До вакцини, щорічно, у Сполучених Штатах Америки повідомлялося про 200 000 випадків дифтерії та сотні випадків правця. З моменту початку вакцинації повідомлення про випадки захворювань обох захворювань знизилися приблизно на 99%.
Td Вакцина
Td вакцина може захистити підлітків і дорослих від правця і дифтерії. Td зазвичай дається як бустерна доза кожні 10 років, але вона також може бути надана раніше після важкої і брудної рани або опіку.
Інша вакцина, названа Tdap, яка захищає від коклюшу на додаток до правця і дифтерії, іноді рекомендується замість вакцини Td.
Ваш лікар або особа, яка надає вам вакцину, може дати вам більше інформації.
Td можна безпечно вводити одночасно з іншими вакцинами.
Деякі люди не повинні отримувати цю вакцину
Людина, яка коли-небудь мав загрозу для життя алергічної реакції після попередньої дози будь-якої вакцини, що містить вакцину проти правця або дифтерію, чи має алергію на будь-яку частину цієї вакцини, не повинна отримувати вакцину Td. Скажіть людині, яка надає вакцину, про будь-яку важку алергію.
Якщо ви:
- Мав важкий біль або набряк після будь-якої вакцини, що містить дифтерію або правцеву
- Коли-небудь мали стан, що називалося синдромом Guillain Barré (GBS)
- Не добре себе почувати в день, коли розраховується постріл
Ризики реакції вакцини
З будь-якими ліками, включаючи вакцини, є ймовірність побічних ефектів. Вони, як правило, м'які і йдуть самі по собі.
Серйозні реакції також можливі, але зустрічаються рідко.
Більшість людей, які отримують вакцину Td, не мають жодних проблем з нею.
Легкі проблеми після вакцини Td
(Не заважає діяльності)
- Біль, де давали постріл (близько 8 осіб у 10)
- Почервоніння або набряклість, де був зроблений постріл (близько 1 людини в 4)
- Легка лихоманка (рідко)
- Головний біль (близько 1 людини у 4-х)
- Втома (близько 1 людини у 4-х)
Помірні проблеми після вакцини Td
(Втручається в діяльність, але не потребує медичної допомоги)
- Лихоманка понад 102 ° F (рідко)
Важкі проблеми після вакцини Td
(Неможливо виконати звичайну діяльність; необхідна медична допомога)
- Набряк, сильний біль, кровотеча та / або почервоніння в руці, де давали постріл (рідко).
Проблеми, які можуть статися після будь-якої вакцини:
- Люди іноді слабнуть після медичної процедури, включаючи вакцинацію. Сидячи або лежачи близько 15 хвилин, це може допомогти запобігти непритомності та травмам, викликаним падінням. Повідомте лікаря, якщо ви відчуваєте запаморочення або змінюєте зір або дзвоните у вухах.
- Деякі люди отримують сильний біль у плечі і мають труднощі з переміщенням руки, де давали постріл. Це відбувається дуже рідко.
- Будь-який препарат може викликати важку алергічну реакцію. Такі реакції з вакцини є дуже рідкісними, оцінюються менше ніж 1 мільйон доз, і відбудеться протягом декількох хвилин до декількох годин після вакцинації.
Як і у випадку з будь-яким лікарським засобом, існує дуже незначна ймовірність, що вакцина призведе до серйозних травм або смерті.
Безпека вакцин постійно контролюється. Для отримання додаткової інформації відвідайте: www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html.
Що є серйозна реакція?
Що потрібно шукати?
- Шукайте все, що вас стосується, такі як ознаки важкої алергічної реакції, дуже висока температура або незвичайна поведінка.
- Ознаки важкої алергічної реакції можуть включати вулики, набряки обличчя і горла, утруднене дихання, швидке серцебиття, запаморочення і слабкість. Зазвичай вони починаються від декількох хвилин до декількох годин після вакцинації.
Що я повинен зробити?
- Якщо ви думаєте, що це серйозна алергічна реакція або інша надзвичайна ситуація, яка не може чекати, зателефонуйте за номером 9-1-1 або доставіть людину до найближчої лікарні. В іншому випадку зверніться до лікаря.
- Після цього про реакцію слід повідомляти до системи звітів про несприятливі події на вакцину (VAERS). Ваш лікар може подати цей звіт, або ви можете зробити це самостійно через веб-сайт VAERS за адресою www.vaers.hhs.gov/ або зателефонувавши 1-800-822-7967.
VAERS не надає медичних консультацій.
Національна програма компенсації шкоди вакцинам
Національна програма компенсації шкоди вакцинам (VICP) - це федеральна програма, яка була створена для компенсації людям, які, можливо, були поранені певними вакцинами.
Особи, які вважають, що вони можуть бути поранені вакциною, можуть дізнатися про програму та подати заяву на виклик 1-800-338-2382 або відвідайте веб-сайт VICP за адресою www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html. Існує обмеження часу на подання позову про компенсацію.
Як дізнатися більше?
- Запитайте свого лікаря. Він або вона можуть надати вам пакунок вакцини або запропонувати інші джерела інформації.
- Зателефонуйте до місцевого або державного департаменту охорони здоров'я.
Зверніться до Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC):
- Телефонуйте 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
- Відвідайте веб-сайт CDC за адресою www.cdc.gov/vaccines/index.html.
Список літератури
Інформація про вакцину: Вакцина Td (правця та дифтерія) Що потрібно знати. Центри контролю за захворюваннями та веб-сайт. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.pdf. Доступний 12 квітня 2017 року.
Дата рецензії 4/13/2017
Оновлено: Девід Зіве, MD, MHA, медичний директор, Бренда Conaway, директор з редагування, і A.D.A.M. Редакція.