Альбутерол та Іпратропіум Пероральна інгаляція

Зміст

• Чому призначають цей препарат?
• Як слід застосовувати цей препарат?
• Інші застосування даного препарату
• Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?
• Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?
• Що робити, якщо я забув дозу?
• Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?
• Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?
• У разі надзвичайної ситуації / передозування
• Яку ще інформацію я повинен знати?
• Торгові марки комбінованих продуктів

вимовляється як (al byoo 'ter ole) (i pra troe pee um)

Чому призначають цей препарат?

Комбінація альбутеролу та іпратропіуму використовується для запобігання хрипів, утрудненого дихання, герметичності грудей і кашлю у людей з хронічною обструктивною хворобою легень (ХОЗЛ; група захворювань, що впливають на легені та дихальні шляхи), наприклад, хронічний бронхіт проходи, що призводять до легенів) і емфізема (пошкодження повітряних мішків в легенях).Комбінація альбутеролу та іпратропію використовується людьми, чиї симптоми не контролюються одним інгаляційним препаратом. Альбутерол і іпратропіум знаходяться в класі ліків, які називаються бронхолітичними засобами. Альбутерол і комбінація ipratropium працює, розслабляючи і відкриваючи проходи повітря в легені, щоб полегшити дихання.

Як слід застосовувати цей препарат?

Комбінація альбутеролу та іпратропію приходить як розчин (рідина) для вдиху через рот за допомогою небулайзера (машина, яка перетворює лікарський засіб у туман, який можна вдихати) і як розпилення для вдиху через рот за допомогою інгалятора. Зазвичай вдихають чотири рази на день. Обережно дотримуйтесь інструкцій на рецептурній етикетці і попросіть лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Використовуйте альбутерол і іпратропіум точно так, як це було призначено. Не використовуйте його більш-менш або використовуйте його частіше, ніж це призначено лікарем.

Ваш лікар може повідомити Вам про застосування додаткових доз інгаляції альбутеролом та іпратропіумом, якщо у Вас виникають такі симптоми, як хрипи, утруднене дихання або стягнення в грудях. Дотримуйтесь цих вказівок уважно, і не використовуйте додаткові дози ліків, якщо ваш лікар не повідомить вам, що ви повинні. Не використовуйте більше 2 додаткових доз розпилювального розчину на день. Не використовуйте інгаляційний спрей більше шести разів протягом 24 годин.

Зателефонуйте своєму лікарю, якщо ваші симптоми погіршаться, якщо ви відчуваєте, що інгаляція альбутеролом та ipratropium більше не контролює ваші симптоми, або якщо ви виявите, що вам потрібно частіше використовувати додаткові дози препарату.

Якщо ви використовуєте інгалятор, ваш препарат прийде в патрони. Кожен картридж альбутеролу та інгаляційного спрею іпратропіуму призначений для забезпечення 120 інгаляцій. Це достатньо ліків, який триватиме один місяць, якщо ви використовуєте одну інгаляцію чотири рази на день. Після використання всіх 120 доз інгалятор заблокує і не відпускає більше ліків. Існує індикатор дози на стороні інгалятора, який відстежує, скільки ліків залишилося в картриджі. Час від часу перевіряйте індикатор дози, щоб побачити, скільки ліків залишилося. Коли вказівник на індикатор дози потрапляє в червону область, картридж містить достатньо ліків протягом 7 днів, і настав час поповнити рецепт, щоб ви не залишилися без ліків.

Будьте обережні, щоб інгаляція альбутеролу та іпратропіуму не проникала в очі. Якщо ви отримуєте альбутерол і іпратропіум у ваших очах, ви можете розробити глаукому з вузьким кутом (серйозний стан очей, що може призвести до втрати зору). Якщо у вас вже є вузька кута глаукоми, ваш стан може погіршитися. Ви можете відчути розширені зіниці (чорні кола в центрі очей), біль або почервоніння очей, погіршення зору і зміни зору, такі як бачення ореолів навколо вогнів або незвичайні кольори. Зателефонуйте своєму лікареві, якщо ви отримаєте альбутерол і іпратропіум в очі або якщо ви розвиваєте ці симптоми.

Інгалятор, що надходить з альбутеролом і іпратропіумом, призначений для використання тільки з патроном альбутеролу та іпратропію. Ніколи не використовуйте його для вдихання будь-якого іншого лікарського засобу і не використовуйте інший інгалятор для вдихання препарату в картриджі альбутеролу та іпратропію.

Перш ніж використовувати інгаляцію альбутеролом і іпратропіумом вперше, прочитайте письмові інструкції, що надходять з інгалятором або розпилювачем. Попросіть лікаря, фармацевта або респіраторного терапевта показати вам, як його використовувати. Практикуйте, використовуючи інгалятор або розпилювач, коли він або вона спостерігає.

Щоб підготувати інгалятор до використання, виконайте такі дії:

1. Покладіть інгалятор разом, перш ніж використовувати його вперше. Щоб почати, вийміть інгалятор з коробки і тримайте помаранчеву кришку закритою. Натисніть запобіжник і зніміть прозору основу інгалятора. Будьте обережні, щоб не торкнутися проколюючого елемента всередині основи
2. Інгалятор потрібно відкинути через три місяці після того, як ви його помістите. Напишіть дату на етикетці інгалятора, щоб не забути, коли потрібно відкинути свій інгалятор.
3. Вийміть картридж з коробки і вставте вузький кінець в інгалятор. Інгалятор можна натиснути на тверду поверхню, щоб переконатися, що він правильно вставлений. Замініть прозору пластикову основу на інгалятор.
4. Тримайте інгалятор вертикально, закривши помаранчеву кришку. Поверніть прозоре підставу в напрямку білих стрілок, доки вона не клацне.
5. Переверніть помаранчеву кришку так, щоб вона повністю відкрилася. Наведіть інгалятор на землю.
6. Натисніть кнопку випуску дози. Закрийте помаранчеву кришку.
7. Повторіть кроки 4-6, доки не з'явиться розпилення, що виходить з інгалятора. Потім повторіть ці кроки ще три рази.
8. Інгалятор тепер грунтується і готовий до використання. Вам не потрібно буде знову наповнювати інгалятор, якщо ви не використовуєте його більше 3 днів. Якщо ви не використовуєте свій інгалятор більше 3 днів, вам потрібно буде випустити один спрей до землі, перш ніж почати використовувати його знову. Якщо ви не використовуєте свій інгалятор більше 21 дня, вам потрібно буде виконати кроки 4-7, щоб знову ввести інгалятор.

Для вдиху розпилення за допомогою інгалятора виконайте такі дії:

1. Тримайте інгалятор вертикально, закривши помаранчеву кришку. Поверніть прозоре підставу в напрямку білих стрілок, доки вона не клацне.
2. Відкрийте помаранчеву кришку.
3. Дихайте повільно і повністю.
4. Покладіть мундштук у рот і закрийте губи навколо нього. Будьте обережні, щоб не закрити вентиляційні отвори губами.
5. Наведіть інгалятор на задню частину горла і вдихніть повільно і глибоко.
6. Під час вдихання натисніть кнопку вивільнення дози. Продовжуйте вдихати, оскільки спрей випускається у рот.
7. Тримайте дихання на 10 секунд або до тих пір, поки ви можете комфортно.
8. Витягніть інгалятор з рота і закрийте помаранчеву кришку. Тримайте кришку закритою, поки не будете готові знову використовувати інгалятор.

Щоб вдихнути розчин за допомогою небулайзера, виконайте такі дії:

1. Витягніть один флакон з медикаментозної упаковки. Вставте решту флаконів назад у сумку, поки не будете готові їх використовувати.
2. Викрутіть верхню частину флакона і стисніть всю рідину в резервуар небулайзера.
3. З'єднайте розпилювальний резервуар з мундштуком або маскою.
4. Підключіть резервуар для розпилювача до компресора.
5. Покладіть мундштук у рот або нанесіть маску. Сядьте в зручне, вертикальне положення і увімкніть компресор.
6. Дихайте спокійно, глибоко і рівномірно через рот протягом приблизно від 5 до 15 хвилин, поки туман не перестане формуватися в камері розпилювача.

Регулярно очищуйте інгалятор або розпилювач. Слідкуйте уважно інструкціям виробника і запитайте свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли питання щодо очищення інгалятора або небулайзера.

Інші застосування даного препарату

Цей препарат може бути призначений для інших цілей. За додатковою інформацією зверніться до лікаря або фармацевта.

Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?

Перед використанням інгаляції альбутеролом та іпратропієм,

• повідомити лікареві та фармацевту, якщо у вас алергія на іпратропіум (Atrovent), атропін (Atropen), альбутерол (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), левальбутерол (Xoponex), будь-які інші препарати або будь-які інгредієнти альбутеролу та іпратропіуму розчин або спрей. Зверніться до свого фармацевта або перевірте інформацію про пацієнта виробника, щоб отримати список інгредієнтів.
• скажіть вашому лікареві та фармацевту про те, які ліки, що відпускаються за рецептом і без рецепту, вітаміни, харчові добавки та продукти рослинного походження, які ви приймаєте або плануєте приймати. Обов'язково зазначте будь-який з наступних: бета-блокатори, такі як атенолол (тенормін), лабеталол, метопролол (лопресор, топрол XL), надолол (Corgard) і пропранолол (індерал); діуретики («водні таблетки»); адреналін (Epipen, Primatene Mist); ліки від простудних захворювань, роздратованих захворювань кишечника, хвороби Паркінсона, виразки або сечових проблем; інші інгаляційні препарати, особливо інші препарати для астми, такі як арпометорол (Brovana), формотерол (Foradil, Perforomist), метапротеренол, левалбутерол (Xopenex) і сальметерол (Serevent, Advair); і тербуталін (Brethine). Також повідомте лікаря, якщо ви приймаєте будь-який з наступних препаратів або якщо ви припинили прийом їх протягом останніх 2 тижнів: антидепресанти, такі як амітриптилін амоксапін; кломіпрамін (анафранил), дезипрамін (норпрамін), доксепін (Silenor), іміпрамін (тофранил), нортриптилін (Памелор), протриптилін (Vivactil) і триміпрамін (Surmontil); або інгібітори моноаміноксидази (МАО), такі як изокарбоксазид (Marplan), фенелзин (Nardil), траннилципромин (Parnate) і селегілін (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Вам, можливо, доведеться змінити дози ліків або ретельно стежити за побічними ефектами.
• повідомте лікареві, якщо у вас є або коли-небудь виникала глаукома (стан очей); утруднення сечовипускання; блокування вашого сечового міхура; стан простати (чоловічої репродуктивної залози); судоми; гіпертиреоз (стан, при якому в організмі занадто багато гормонів щитовидної залози); високий кров'яний тиск; нерегулярне серцебиття; діабет; або захворювання серця, печінки або нирок.
• повідомте лікареві, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми. Якщо ви завагітнієте під час використання альбутеролу та іпратропію, зверніться до лікаря.
• якщо у вас є операція, включаючи стоматологічну хірургію, повідомте лікаря або стоматологу про те, що ви використовуєте інгаляцію альбутеролом та іпратропієм.
• Ви повинні знати, що інгаляція альбутеролом і іпратропіумом іноді викликає задишку і утруднення дихання відразу після вдихання. Якщо це трапиться, негайно зверніться до лікаря. Не використовуйте інгаляцію альбутеролом та ipratropium знову, якщо ваш лікар не повідомить вам, що ви повинні.

Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?

Якщо ваш лікар не скаже вам про інше, продовжуйте нормальне харчування.

Що робити, якщо я забув дозу?

Використовуйте пропущену дозу, як тільки запам'ятаєте її. Однак, якщо вже майже час для наступної дози, пропустіть пропущену дозу і продовжуйте свій регулярний режим дозування. Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущений.

Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?

Цей препарат може викликати побічні ефекти. Повідомте лікаря, якщо будь-який з цих симптомів є серйозним або не зникає:

• головний біль
• неконтрольоване струшування частини тіла
• нервозність

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо ви відчуваєте будь-який з наступних симптомів, негайно зверніться до свого лікаря:

• швидкий або стукаючий серцебиття
• біль у грудях
• вулики
• висип
• свербіння
• набряки очей, обличчя, губ, язика, горла, рук, ніг, щиколоток або нижніх ніг
• утруднене дихання або ковтання
• біль у горлі, лихоманка, озноб та інші ознаки інфекції
• утруднення сечовипускання

Альбутерол і іпратропіум можуть викликати інші побічні ефекти. Зателефонуйте своєму лікареві, якщо у вас є якісь незвичайні проблеми під час використання цього препарату.

Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?

Зберігайте цей препарат у контейнері, який він прийшов, щільно закритий і в недоступному для дітей місці. Зберігайте невикористані флакони з розпилювального розчину у футлярному футлярі, поки ви не будете готові їх використовувати. Зберігайте ліки при кімнатній температурі і подалі від надлишку тепла та вологи (не у ванній кімнаті). Забороняється заморожувати інгаляційний спрей.

Необхідні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб забезпечити, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Тим не менш, ви не повинні промивати цей препарат в унітаз. Замість цього найкращий спосіб утилізувати свій препарат - це програма з повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв'яжіться з місцевим відділом сміття / переробки, щоб дізнатися про програми повернення у вашій громаді. Див. Веб-сайт FDA щодо безпечного видалення лікарських засобів (http://goo.gl/c4Rm4p) для отримання додаткової інформації, якщо у вас немає доступу до програми повернення.

Важливо зберігати всі ліки поза зоною зору та досяжності дітей, оскільки багато контейнерів (наприклад, щотижневі прийомники та таблетки для очних крапель, кремів, плям та інгаляторів) не є дітозахисними, і маленькі діти можуть легко відкривати їх. Щоб захистити маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте запобіжні ковпачки і негайно помістіть ліки в безпечне місце - таке, що знаходиться вгору і геть, і поза їх зору і досяжності. http://www.upandaway.org

У разі надзвичайної ситуації / передозування

У разі передозування зверніться до служби довіри до токсикоманії за номером 1-800-222-1222. Інформація також доступна в Інтернеті за адресою https://www.poisonhelp.org/help. Якщо потерпілий звалився, мав випадок, мав проблеми з диханням або не прокинувся, негайно зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 911.

Симптоми передозування можуть включати наступне:

• біль у грудях
• швидке серцебиття

Яку ще інформацію я повинен знати?

Зберігайте всі зустрічі з лікарем.

Не дозволяйте іншим користуватися медикаментами. Запитайте у свого фармацевта будь-які запитання, які ви маєте про поповнення рецепту.

Для вас важливо зберігати письмовий перелік всіх ліків, які Ви приймаєте за рецептом і без рецепту, а також будь-які продукти, такі як вітаміни, мінерали або інші харчові добавки. Ви повинні приносити цей список з вами кожного разу, коли ви відвідуєте лікаря або якщо вас запросять до лікарні. Важливою інформацією є і у випадку виникнення надзвичайних ситуацій.

Торгові марки комбінованих продуктів

• Combivent^® Інгалятор вимірюваної дози (містить альбутерол, іпратропіум)^¶
• Combivent Respimat^® Інгаляційний спрей (містить альбутерол, іпратропіум)
• DuoNeb^® Інгаляційний розчин (містить альбутерол, іпратропіум)

^¶ Цей бренд-продукт більше не продається на ринку. Можливі загальні альтернативи.