Будесонід Пероральна інгаляція

Зміст

• Чому призначають цей препарат?
• Як слід застосовувати цей препарат?
• Інші застосування даного препарату
• Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?
• Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?
• Що робити, якщо я забув дозу?
• Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?
• Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?
• Яку ще інформацію я повинен знати?
• Фірмові назви
• Торгові марки комбінованих продуктів

виражений як (byoo des 'oh nide)

Чому призначають цей препарат?

Будезонід застосовується для запобігання ускладненому диханню, герметичності в грудях, хрипам і кашлю, викликаному астмою. Порошок Будезоніду для пероральної інгаляції (Pulmicort Flexhaler) застосовується у дорослих та дітей віком від 6 років. Суспензію будезоніду (рідина) для пероральної інгаляції (Pulmicort Respules) застосовують у дітей віком від 12 місяців до 8 років. Будесонід належить до класу препаратів, що називаються кортикостероїдами. Вона працює шляхом зменшення набряку і подразнення в дихальних шляхах, що дозволяє полегшити дихання.

Як слід застосовувати цей препарат?

Будесонід поставляється як порошок для вдиху через рот за допомогою інгалятора і як суспензія для вдиху через рот за допомогою спеціального реактивного небулайзера (машина, яка перетворює ліки в туман, який можна вдихати).Порошок Budesonide для пероральної інгаляції зазвичай вдихається двічі на день. Суспензію budesonide для пероральної інгаляції зазвичай вдихають один або два рази на день. Спробуйте використовувати будесонід приблизно в один і той же час (день). Обережно дотримуйтесь інструкцій на рецептурній етикетці і попросіть лікаря або фармацевта пояснити будь-яку частину, яку ви не розумієте. Використовуйте будесонід точно так, як це було зроблено. Не використовуйте його більш-менш або використовуйте його частіше, ніж це призначено лікарем.

Поговоріть зі своїм лікарем про те, як ви повинні використовувати інші пероральні та інгаляційні препарати для астми під час лікування інгаляцією будесонідом. Якщо ви приймали пероральний стероїд, такий як дексаметазон, метилпреднізолон (Medrol), або преднізон (Rayos), ваш лікар може захотіти поступово зменшувати дозу стероїдів, починаючи з початку використання будесоніду.

Будезонід контролює симптоми астми, але не лікує її. Поліпшення астми може статися як тільки після прийому препарату, але повного ефекту не можна побачити протягом 1 - 2 тижнів після використання порошку і від 4 до 6 тижнів після регулярного використання суспензії. Продовжуйте використовувати будесонід, навіть якщо ви добре себе почуваєте. Не припиняйте використовувати будесонід, не звертаючись до лікаря. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо ваші симптоми або симптоми вашої дитини не покращуються протягом перших 2 тижнів (порошок) або перших 6 тижнів (суспензії) або якщо вони погіршуються.

Будезонід допомагає запобігати нападам астми (раптові епізоди задишки, хрипів і кашлю), але не зупиняє вже розпочату астматичну атаку. Ваш лікар призначить інгалятор короткої дії для використання під час нападів астми. Повідомте лікаря, якщо астма погіршується під час лікування.

Кожен будесонидний інгалятор призначений для забезпечення 60 або 120 інгаляцій, в залежності від його розміру. Після того, як було використано позначену кількість інгаляцій, пізніші інгаляції можуть не містити правильної кількості ліків. Ви повинні стежити за кількістю вдихів, які ви використовували. Кількість інгаляцій у вашому інгаляторі можна розділити на кількість інгаляцій, які ви використовуєте щодня, щоб дізнатися, скільки днів триватиме ваш інгалятор. Утилізуйте інгалятор після того, як використовували позначену кількість інгаляцій, навіть якщо вона все ще містить деяку кількість рідини і продовжує видаляти спрей під час її натискання.

Не ковтати суспензію булезоніду.

Перед першим використанням інгалятора або струменевого інгалятора будесоніду прочитайте письмові інструкції, що надходять з ним. Подивіться на діаграми уважно і переконайтеся, що ви розпізнаєте всі частини інгалятора або небулайзера. Попросіть лікаря, фармацевта або респіраторного терапевта показати вам правильний спосіб використання інгалятора або інгалятора. Практикуйте, використовуючи інгалятор або розпилювач перед ним чи нею, так що ви впевнені, що робите це правильно.

Щоб вдихнути порошок за допомогою інгалятора, виконайте такі дії:

1. Поверніть захисну кришку і підніміть її.
2. Перший раз, коли ви використовуєте новий інгалятор budesonide ви повинні його прем'єр. Для цього тримайте інгалятор у вертикальному положенні (мундштуком вгору), потім повністю поверніть коричневий рукоятку вправо, а потім знову повністю вліво. Ви почуєте клацання. Повторіть. Тепер пристрій готовий до завантаження першої дози. Після цього інгалятор знову не повинен вводитися в експлуатацію, навіть якщо ви не використовуєте його протягом тривалого часу.
3. Утримуючи інгалятор у вертикальному положенні, завантажте першу дозу, повністю повернувши рукоятку вправо і повністю вліво, доки вона не зафіксується.
4. Відверніть голову від інгалятора і витягніть. Не вдихайте і не видихайте в інгалятор. Не тремтять інгалятор після його завантаження.
5. Тримайте інгалятор у вертикальному положенні (мундштук вгору) або в горизонтальному положенні. Розташуйте мундштук між губами в роті. Нахиліть голову трохи назад. Щільно закрийте губи навколо мундштука, але не кусайте і не жуйте мундштук. Вдихайте глибоко і насильно. Переконайтеся, що туман надходить у ваше горло і не блокується зубами чи мовою.
6. Витягніть інгалятор з рота і затримайте дихання близько 10 секунд. Не вдихайте і не видихайте через інгалятор.
7. Якщо потрібно вдихнути дві затяжки, повторіть кроки 4-6. Для наступного затягування інгалятор повинен бути завантажений у вертикальному положенні безпосередньо перед його використанням. Поверніть рукоятку повністю вправо, а потім повністю вліво, доки він не зафіксується.
8. Замініть захисний ковпачок на інгалятор і закрутіть його.
9. Після кожної обробки полоскайте рот водою і плюйте. Не проковтніть воду.
10. Тримайте інгалятор в чистоті та сухому стані, закриваючи кришку щільно на місці.

Щоб вдихнути суспензію за допомогою струменевого небулайзера, виконайте такі дії:

1. Видаліть одну ампулу інгаляційної суспензії з фольги.
2. Обережно струсіть ампулу круговими рухами.
3. Тримайте ампулу у вертикальному положенні і відкручуйте верхню частину ампули. Вилийте всю рідину в розпилювальний резервуар. Не змішуйте інші препарати з будесонідом у водоймі.
4. З'єднайте розпилювальний резервуар з мундштуком або маскою.
5. Підключіть розпилювач до компресора.
6. Покладіть мундштук у рот дитини або скористайтеся маскою для обличчя. Попросіть дитину сидіти у вертикальному, зручному положенні та увімкнути компресор.
7. Попросіть дитину спокійно, глибоко і рівномірно вдихати, поки в камері не припиниться утворення туману.
8. Після кожного лікування дайте дитині полоскати рот водою і коси; не ковтати воду.
9. Утилізуйте порожню ампулу та її верхню частину в кошик для сміття, який знаходиться поза досяжністю дітей та домашніх тварин.
10. Регулярно очищуйте розпилювач. Слідкуйте уважно інструкціям виробника і запитайте свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли питання щодо очищення небулайзера.

Інші застосування даного препарату

Цей препарат іноді призначають для інших цілей; зверніться до лікаря або фармацевта для отримання додаткової інформації.

Які особливі запобіжні заходи слід дотримуватися?

Перед використанням інгаляції будесонідом,

• Повідомте свого лікаря і фармацевту, якщо у вас алергія на будесонід, будь-які інші препарати або будь-які інгредієнти порошку або інгаляційного розчину будесоніду. Якщо ви будете використовувати інгаляційний порошок, також повідомте лікаря, якщо у вас алергія на молочні білки. Зверніться до свого фармацевта або ознайомтеся з посібником із застосування ліків для переліку інгредієнтів.
• повідомляйте своєму лікареві та фармацевту про те, які ліки, що відпускаються за рецептом та без рецепту, вітаміни, харчові добавки та продукти рослинного походження, які Ви приймаєте або нещодавно приймали. Обов'язково вкажіть будь-яке з наступного: протигрибкові засоби, такі як ітраконазол (Onmel, Sporanox) і кетоконазол (Nizoral); кларитроміцин (Biaxin); Інгібітори протеази ВІЛ, такі як атазанавір (Reyataz, Evotaz), індінавір (Crixivan), нелфінавір (Viracept), ритонавір (Norvir, Kaletra, Viekira Pak, інші) і саквінавір (Invirase); препарати для судом, нефазодон; пероральні стероїди, такі як дексаметазон, метилпреднізолон (Medrol) і преднізон (Rayos); і телітроміцин (Ketek). Вам, можливо, доведеться змінити дози ліків або ретельно стежити за побічними ефектами. Багато інших препаратів також можуть взаємодіяти з інгаляцією будесонідом, тому обов'язково повідомте лікаря про всі ліки, які ви приймаєте, навіть ті, які не входять до цього списку.
• не використовуйте будесонід під час нападу астми. Ваш лікар призначить інгалятор короткої дії для використання під час нападів астми. Зателефонуйте своєму лікареві, якщо у вас астматичний напад, який не припиняється при використанні прискореного астматичного препарату, або якщо вам потрібно використовувати більше ліків швидкого дії, ніж зазвичай.
• повідомити лікареві, якщо у вас або у вашій родині є або колись виникали остеопороз (стан, в якому кістки стають тонкими і слабкими і легко ламаються) і якщо у вас або колись виникла туберкульоз (туберкульоз; серйозна інфекція легенів) легені, катаракта (помутніння кришталика ока), глаукома (захворювання очей) або високий тиск в оці, або захворювання печінки. Також повідомте лікаря, якщо у вас є будь-який тип нелікованої інфекції в будь-якому місці вашого тіла або інфекція герпесу (тип інфекції, що викликає рану на повіці або поверхні ока).
• повідомте лікаря, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми. Якщо ви завагітніли під час використання будесоніду, зверніться до лікаря.
• якщо у вас є хірургічне втручання, включаючи стоматологічну хірургію, повідомте лікаря або стоматологу, що ви використовуєте будесонід.
• якщо у вас є будь-які інші захворювання, такі як астма, артрит або екзема (захворювання шкіри), вони можуть погіршитися, коли ваша дозу стероїду в роті знизиться. Повідомте лікаря, якщо це трапиться, або якщо у вас виникають будь-які з наступних симптомів за цей час: надзвичайна втома, м'язова слабкість або біль; раптові болі в животі, нижній частині тіла або ногах; втрата апетиту; втрата ваги; розлад шлунка; блювання; діарея; запаморочення; непритомність; депресія; дратівливість; і потемніння шкіри. Ваше тіло може бути менш здатне впоратися зі стресом, таким як операція, хвороба, тяжкий напад астми або травми за цей час. Негайно зателефонуйте своєму лікарю, якщо ви захворієте і переконайтеся, що всі медичні працівники, які лікують вас, знають, що нещодавно ви замінили свій оральний стероїд інгаляцією будесонідом. Носіть картку або одягніть медичний ідентифікаційний браслет, щоб допомогти персоналу надзвичайної ситуації знати, що вам може знадобитися лікуватися стероїдами в надзвичайній ситуації.
• Повідомте лікаря, якщо ви ніколи не мали вітряну віспу або кору, і ви не були вакциновані проти цих інфекцій. Тримайтеся подалі від хворих, особливо людей, які мають вітряну віспу або кору. Якщо ви схильні до однієї з цих інфекцій або у вас з'являються симптоми однієї з цих інфекцій, негайно зверніться до лікаря. Вам може знадобитися лікування, щоб захистити вас від цих інфекцій.
• Ви повинні знати, що інгаляція будесонідом іноді викликає задишку і утруднення дихання відразу після вдихання. Якщо це трапиться, негайно вживайте ліки астми швидкої дії та зверніться до лікаря. Не використовуйте інгаляцію будесонідом знову, якщо ваш лікар не скаже, що вам слід.

Які спеціальні дієтичні інструкції слід дотримуватися?

Якщо ваш лікар не скаже вам про інше, продовжуйте нормальне харчування.

Що робити, якщо я забув дозу?

Пропустіть пропущену дозу і продовжуйте регулярне дозування. Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущений.

Які побічні ефекти можуть викликати ці ліки?

Інгаляція будесонидом може викликати побічні ефекти. Повідомте лікаря, якщо будь-який з цих симптомів є серйозним або не зникає:

• головний біль
• душно або нежить
• біль у горлі
• діарея
• втрата апетиту
• біль у животі
• труднощі засинання або сну
• біль у шиї або спині
• інфекції вуха
• носові кровотечі

Деякі побічні ефекти можуть бути серйозними. Якщо у Вас виникають будь-які з наступних симптомів або подібні симптоми в розділі СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ, негайно зателефонуйте своєму лікарю або отримайте екстрену медичну допомогу:

• білі плями або виразки у роті
• висип
• вулики
• свербіння
• припухлість обличчя, горла, язика, губ, очей, рук, ніг, щиколоток або гомілок
• хрипота
• утруднене дихання або ковтання
• хрипи
• кашель
• біль у грудях
• тривожність
• лихоманка, озноб або інші ознаки інфекції
• втома
• нудота
• блювота
• слабкість
• зміни в зорі

Інгаляція будезонідом може призвести до поступового зростання дітей. Недостатньо інформації, щоб визначити, чи знижує використання будесоніду кінцеву висоту, яку діти досягнуть, коли вони перестануть рости. Лікар вашої дитини ретельно стежить за зростанням вашої дитини, коли ваша дитина використовує будесонід. Поговоріть з лікарем вашої дитини про ризики давати цей препарат дитині.

У рідкісних випадках у людей, які використовували будесонід протягом тривалого часу, розвивалася глаукома або катаракта. Поговоріть зі своїм лікарем про ризики використання будесоніду і про те, як часто ви повинні оглядати очі під час лікування.

Будесонід може підвищити ризик розвитку остеопорозу (стану, при якому кістки стають тонкими і слабкими, а також легко ламаються). Поговоріть зі своїм лікарем про ризики використання цього препарату.

Будесонид інгаляції може викликати інші побічні ефекти. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас є якісь незвичайні проблеми при використанні цього препарату.

Якщо у вас виникають серйозні побічні ефекти, ви або ваш лікар може надіслати доповідь на програму звітів про негативні події (FDA) MedWatch (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) або по телефону (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch). 1-800-332-1088).

Що потрібно знати про зберігання та утилізацію цього препарату?

Зберігайте цей препарат у контейнері, який він прийшов, щільно закритий і в недоступному для дітей місці. Тримайте ампули небулайзера в пачках з фольги, доки ви не будете готові їх використовувати. Зберігайте інгалятор і розпилювач при кімнатній температурі і подалі від надлишку тепла і вологи (не у ванній кімнаті). Не охолоджуйте та не заморожуйте розчин небулайзера. Якщо ви використовуєте інгаляційний порошок, замінюйте старий інгалятор кожен раз, коли ви заповнюєте рецепт. Якщо ви використовуєте розчин небулайзера, ви повинні утилізувати ампули, якщо вони не використовуються через 2 тижні після відкриття мішечка з фольги.

Важливо зберігати всі ліки поза зоною зору та досяжності дітей, оскільки багато контейнерів (наприклад, щотижневі прийомники та таблетки для очних крапель, кремів, плям та інгаляторів) не є дітозахисними, і маленькі діти можуть легко відкривати їх. Щоб захистити маленьких дітей від отруєння, завжди замикайте запобіжні ковпачки і негайно помістіть ліки в безпечне місце - таке, що знаходиться вгору і геть, і поза їх зору і досяжності. http://www.upandaway.org

Необхідні ліки слід утилізувати спеціальними способами, щоб забезпечити, щоб домашні тварини, діти та інші люди не могли їх споживати. Тим не менш, ви не повинні промивати цей препарат в унітаз. Замість цього найкращий спосіб утилізувати свій препарат - це програма з повернення ліків. Поговоріть зі своїм фармацевтом або зв'яжіться з місцевим відділом сміття / переробки, щоб дізнатися про програми повернення у вашій громаді. Див. Веб-сайт FDA щодо безпечного видалення лікарських засобів (http://goo.gl/c4Rm4p) для отримання додаткової інформації, якщо у вас немає доступу до програми повернення.

Яку ще інформацію я повинен знати?

Зберігайте всі зустрічі з лікарем і лабораторією.

Не дозволяйте іншим користуватися медикаментами. Запитайте у свого фармацевта будь-які запитання, які ви маєте про поповнення рецепту.

Для вас важливо зберігати письмовий перелік всіх ліків, які Ви приймаєте за рецептом і без рецепту, а також будь-які продукти, такі як вітаміни, мінерали або інші харчові добавки. Ви повинні приносити цей список з вами кожного разу, коли ви відвідуєте лікаря або якщо вас запросять до лікарні. Важливою інформацією є і у випадку виникнення надзвичайних ситуацій.

Фірмові назви

• Пульмікорт^®¶
• Пульмікорт^® Flexhaler
• Пульмікорт^® Відповіді

Торгові марки комбінованих продуктів

• Symbicort^® (містить Budesonide, Formoterol)

^¶ Цей бренд-продукт більше не продається на ринку. Можливі загальні альтернативи.