Зміст
- Сертифікати
- Зразок заробітної плати для перекладачів мови жестів
- Зарплата за галузями
- Перекладачі послуг відеореле
Сертифікати
Існує кілька типів сертифікатів, які зазвичай перераховані в списках вакансій для перекладачів мови жестів. Національна сертифікація перекладача (NIC) від Реєстру перекладачів для глухих, Inc. (RID) стала стандартним посвідченням. Починаючи з 2016 року, ступінь бакалавра в галузі усного перекладу вимагається для отримання сертифікації від RID, незалежно від того, є людина на слух чи глуха. Очікується, що ця вища освітня вимога у поєднанні із сертифікацією RID вплине на зарплату.
RID має кілька визнаних сертифікатів, які більше не доступні, включаючи NIC Advanced, NIC Master, Сертифікат усного перекладу (CI), Сертифікат транслітерації (CT), Сертифікат комплексних навичок (CSC) та інші.
Національна асоціація глухих (NAD) має три сертифікати усного перекладу: NAD III (середня ефективність), NAD IV (вища середня ефективність) та NAD V (чудова ефективність). Вони більше не пропонуються, але визнаються RID. Організації працюють разом, щоб забезпечити координацію та розуміння різних повноважень.
Подаючи заявку на роботу перекладача мови жестів, швидше за все, ви побачите, що перевага віддається тим, хто пройшов сертифікацію, або робота відкрита лише для тих, хто має поточну сертифікацію. Найбільш бажані робочі місця, ймовірно, потребують сертифікації.
Зразок заробітної плати для перекладачів мови жестів
Доступно багато робіт з перекладу мови жестів, але не у всіх списках вакансій вказується заробітна плата. Бюро статистики праці включає перекладачів мови жестів до їхніх професійних перекладів для перекладачів. Оскільки вони не звітують окремо про перекладачів мови жестів, ці цифри можуть не відображати конкретно цю професію. Ці дані регулярно оновлюються. Їх дані можна перевірити на інших веб-сайтах порівняння зарплати. Наведені за 2018 рік цифри добре збігалися з іншими сайтами, де були перелічені перекладачі мови жестів.
- Середня річна заробітна плата $ 55 230
- Середня річна заробітна плата: 49 930 доларів США
- Середня погодинна заробітна плата: 26,55 дол
- Середня погодинна заробітна плата: $ 24,00
Зарплата за галузями
Найбільш високооплачуваною галуззю перекладачів мови жестів є федеральний уряд. Зарплата початкового рівня знаходиться на рівні GS-7. Перекладачі можуть працювати в Міністерстві оборони, Управлінні охорони ветеранів, Центральному розвідувальному управлінні та багатьох інших департаментах. Середня річна заробітна плата федеральних перекладачів мови жестів у 2018 році становила понад 82 950 доларів США. Заробітна плата настільки ж висока в галузі проектування комп’ютерних систем та супутніх послуг.
Заробітна плата становить близько 71 800 доларів на рік для перекладачів мови жестів у молодших коледжах, коледжах, університетах, професійних школах та наукових дослідженнях та розробках.
Середня заробітна плата знижується за рахунок нижчого заробітку, але високої зайнятості в початкових та середніх школах, а також у медичних закладах та лікарнях. У цих галузях середня річна заробітна плата становить менше 50 000 доларів.
Перекладачі послуг відеореле
Скільки заробляють перекладачі відеорелейних служб? Під час перевірки заробітної плати та погодинної заробітної плати наприкінці 2017 року було відкрито робочі місця з погодинною зарплатою понад 34 долари та річною зарплатою від 43 000 до 50 000 доларів. Ці роботи часто мають перевагу в тому, що вони можуть працювати віддалено.